Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rinnensee
Spanish translation:
lago glaciar
Added to glossary by
Andrés Barral
Jan 23, 2008 05:48
16 yrs ago
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Rinnensee
German to Spanish
Other
Geography
Von hier sollte man Abstecher zum »Schmalen Luzin« im Süden, einem eiszeitlichen Rinnensee mit Steilufer, machen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lago glaciar |
Karin Otterbach
|
| 4 | lado de montaña |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | lago que fluye o lago afluente |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Karin Otterbach
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Traducciones puntuales y de calidad
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
lago glaciar
:) Lagos Glaciares: Los glaciares excavan amplias cuencas al pulir el lecho de roca y redistribuir los materiales arrancados. Un lago glaciar se forma cuando las aguas ocupan el hueco erosionado por las masas glaciares.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
lado de montaña
Por ejemplo:
- http://www.elmundodelospirineos.com/sumario.cfm?numero=22#1
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-23 06:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ay madre. "lago de montaña" perdón.
- http://www.elmundodelospirineos.com/sumario.cfm?numero=22#1
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-23 06:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ay madre. "lago de montaña" perdón.
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
lago que fluye o lago afluente
Lagos que fluyen, de carácter temporal
Something went wrong...