18:00 May 10, 2019 |
German to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sinan Pat Germany Local time: 15:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | olumlu baba rolü |
| ||
4 | olumlu şekilde yerine getirilen baba rolü |
|
olumlu baba rolü Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 2 saat (2019-05-10 20:41:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=olumlu baba&oq=olumlu baba&a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
olumlu şekilde yerine getirilen baba rolü Explanation: Cümledeki "ausgeübt" ifadesi için başka bağlamlar dahilinde "hayata geçirilen" veya "uygulanan" gibi tercümeler de söz konusu olabilir; mevcut bağlam içinde ise "yerine getirilen" şeklinde bir karşılığın daha uygun düşeceği kanaatindeyim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.