Nov 21, 2023 17:20
6 mos ago
9 viewers *
Italian term

Mezzo di trazione polisistema

Italian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
"I problemi di ingombro e di massa fino ad allora avevano rallentato l'introduzione di mezzi di trazione polisistema"
"Tra i mezzi polisistema della generazione precedente all'introduzione dell'elettronica di potenza erano notevoli i casi delle ferrovie francesi"
Proposed translations (English)
5 multi-system locomotives
Change log

Nov 21, 2023 17:20: Naiara Solano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Nov 21, 2023 17:20: Naiara Solano changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 21, 2023 17:20: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

philgoddard Nov 23, 2023:
A lot of them have 30 open questions. I think this may be a bug - perhaps 30 means 'multiple'.
Emmanuella Nov 23, 2023:
Indeed, 30 open questions...
philgoddard Nov 21, 2023:
Non-logged-in visitor So there won't be any points, but:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Multi-system_(rail)

Proposed translations

4 days

multi-system locomotives

A multi-system locomotive is useful for providing a single journey over multiple electrification systems without interruption

I mezzi polisistema, cioè i rotabili in grado di operare sulle reti ferroviarie con diversi sistemi di elettrificazione.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search