Apesar de se passar do participio presente para o participio passado, o efeito é o mesmo. Temos essa palavra registrada pelo Houaiss: que tem a forma de espátula- espatulado. O verbo spatolare inexiste ou não é usado. Estamos porém convencidos de que a derivação vem de spatola (piccola spada), que serve para mexer substancias pastosas e bem pode ter serventia no contexto, onde se trataria de limpador de parabrisas. É conferir.