Italian to Portuguese Bus/Financial Law: Contract(s) visura camerale

Trattasi di impresa che può partecipare a gare d'appalto e che si utilizza dei contratti di avvalimento.
Ho trovato nel codice degli appalti un articolo specifico a riguardo: http://www.codiceappalti.it/Art._49._Avvalimento.htm
Per Avvalimento si intende la facoltà di un’impresa (detta AUSILIATA) di soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico, organizzativo, avvalendosi dei requisiti provenienti da un’altra impresa (in http://www.attestazionesoa.it/avvalimento/).
Ma non riesco a immaginare una traduzione in portoghese brasiliano.