Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fruitore finale
Portuguese translation:
beneficiário final
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 22, 2012 15:29
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fruitore finale
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
processo: marca-passos defeituosos
Si osserva che le stesse prescrizioni dettate in materia di dispositivi medici dalla direttiva xx/CEE, pur nell'ambito dell’estrema varietà dei dispositivi nella stessa contemplati, distinguono la figura dell' “utilizzatore” (trattandosi spesso di protesi aventi una loro destinazione finale) da quella del “paziente” quale fruitore finale del dispositivo medesimo.
Utilizzatore: usuário
fruitore finale ??
PtBr
Agradeço desde já
Utilizzatore: usuário
fruitore finale ??
PtBr
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | beneficiário final | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | consumidor final | Everaldo Eng (X) |
Change log
Nov 27, 2012 09:14: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
beneficiário final
Sugestão em PT(pt), esperando que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teresa, muito obrigado"
22 hrs
consumidor final
Geralmente no BR se usa tbém "consumidor final".
Note from asker:
Everaldo, grato, mas o revisor interno preferiu outra coisa |
Something went wrong...