Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
materozza
Portuguese translation:
jito / bolacha
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 13, 2011 19:21
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
materozza
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Neste contexto
PRESSA ROTATIVA PER PRODUZIONE TAPPI DI RESINE TERMOPLASTICHE A USO ENOLOGICO
Descrizione generale pressa
...
L'estrazione della materozza avviene alla posizione opposta ai gruppi di iniezione, l'estrazione dei pezzi avviene tramite soffio d'aria spingendo esternamente l'oggetto stampato, tutto questo avviene 2 stazioni prima della stazione in cui avviene l'iniezione.
...
dopo l'iniezione avviene l'estrazione della materozza dello stampo n° 2, questa operazione avviene tramite un cilindro spinto pneumaticamente per estrare la materozza dallo stampo
...
Il gruppo iniezione è supportato da un gruppo di taglio materozza e controllo di presenza materozza. Il gruppo di estrazione materozza è collocato 3 stazioni dopo l'iniezione, seguendo il movimento antiorario della giostra
...
A questo punto un cilindro pneumatico fissato al basamento della pressa si avvicina al piano mobile dello stampo ed estrae la materozza. 4 stazioni dopo avviene il controllo della presenza, o meno della materozza
...
L'impianto pneumatico viene utilizzato per i movimenti di apertura/chiusura degli stampi per i movimenti degli strappa materozza e per fare fuoriuscire i pezzi stampati
...
Agradeço muito deste já
Descrizione generale pressa
...
L'estrazione della materozza avviene alla posizione opposta ai gruppi di iniezione, l'estrazione dei pezzi avviene tramite soffio d'aria spingendo esternamente l'oggetto stampato, tutto questo avviene 2 stazioni prima della stazione in cui avviene l'iniezione.
...
dopo l'iniezione avviene l'estrazione della materozza dello stampo n° 2, questa operazione avviene tramite un cilindro spinto pneumaticamente per estrare la materozza dallo stampo
...
Il gruppo iniezione è supportato da un gruppo di taglio materozza e controllo di presenza materozza. Il gruppo di estrazione materozza è collocato 3 stazioni dopo l'iniezione, seguendo il movimento antiorario della giostra
...
A questo punto un cilindro pneumatico fissato al basamento della pressa si avvicina al piano mobile dello stampo ed estrae la materozza. 4 stazioni dopo avviene il controllo della presenza, o meno della materozza
...
L'impianto pneumatico viene utilizzato per i movimenti di apertura/chiusura degli stampi per i movimenti degli strappa materozza e per fare fuoriuscire i pezzi stampati
...
Agradeço muito deste já
Change log
Jan 13, 2011 21:07: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Field (write-in)" from "Tappi di resine termoplastiche" to "Neste contexto"
Jan 19, 2011 07:51: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Discussion
com núcleo
mas ainda não estou convencido
Desperdícios de ferro ou aço, em lingotes » : os produtos grosseiramente obtidos por vazamento sob a forma de lingotes sem rebarbas, ou de linguados, que apresentem evidentes imperfeições à superfície e que não satisfaçam, relativamente à sua composição química, às definições de ferro fundido bruto, ferro spiegel (especular) ou ferro-ligas;
g) « Cascami lingottati di ferro o di acciaio » : i prodotti grossolanamente colati in forma di lingotti senza materozze o salmoni che presentano notevoli difetti di superficie e non rispondono, per la composizione chimica, alle definizioni delle ghise gregge, delle ghise specolari o delle ferro-leghe.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=...