Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
curve di portata
Portuguese translation:
curvas do caudal
Added to glossary by
Claudia Lopes
Feb 4, 2009 14:38
15 yrs ago
Italian term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
curve di portata
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Achei uma referencia no IATE como "curvas de vazao"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | curvas do caudal |
Ana Rita Simões
|
| 4 | curvas de fluxo |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | curvas de débito |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ana Rita Simões
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Creative & technical translation service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
curvas do caudal
Costumo traduzir "portata" por "caudal".
:)
:)
Note from asker:
| Obrigada, Ana Rita. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela a ajuda. "
4 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
curvas de fluxo
poderá ser
Note from asker:
| Obrigada, Maria! |
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
curvas de débito
Mais uma sugestão...
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! |
Something went wrong...