Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dipanatore
Portuguese translation:
desenrolador
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 29, 2010 09:32
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
dipanatore
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Per sostituire il nottolino (fig.8 pos.5), è necessario svitare le viti (fig.8 pos.7). Ingrassare la vite del dipanatore (fig.8 pos.5).
Per ingrassare la catena del dipanature (fig.8 pos.2) è necessario togliere le viti (fig.8 pos.4). Per regolare la tensione della catena del dipanature, regolare il tendicatena (fig.8 pos.3).
Per ingrassare la catena del dipanature (fig.8 pos.2) è necessario togliere le viti (fig.8 pos.4). Per regolare la tensione della catena del dipanature, regolare il tendicatena (fig.8 pos.3).
Proposed translations
(Portuguese)
3 | desenrolador | Michela Ghislieri |
Proposed translations
1 hr
Selected
desenrolador
Sugestão
Ex.: desenrolador de fios, meadas, bobinas
Ex.: desenrolador de fios, meadas, bobinas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
O termo correcto é "dipanatore".
Textil?