Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carterature
Portuguese translation:
invólucro ou caixa (de proteção)
Added to glossary by
Francisco Fernandes
May 2, 2014 15:19
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
carterature
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
O significado de "carterature"
elementi che forniscono una protezione
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | invólucro ou caixa (de proteção) |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
invólucro ou caixa (de proteção)
Pl. de carteratura (de "carter"). Invólucro ou caixa de proteção (p. ex. de uma bomba ou outra máquina). V. http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/mechanics_mech_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2014-05-04 02:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tb. cobertura de proteção da máquina (evita que as pessoas toquem partes moventes das máquinas, como motores, eixos, rotores, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2014-05-19 18:08:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, eu é que agradeço.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2014-05-04 02:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tb. cobertura de proteção da máquina (evita que as pessoas toquem partes moventes das máquinas, como motores, eixos, rotores, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2014-05-19 18:08:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, eu é que agradeço.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, BV1."
Something went wrong...