Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
演示具
English translation:
display materials/display fixtures
Added to glossary by
Miho Ohashi
Apr 3, 2010 01:47
14 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
Japan
Japanese, English, Spanish trilingual
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Spanish to Japanese
演示具
Japanese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
ネットで検索するとヒットしますが、「演示具とは、もともと博物館などで骨格標本や古い書物などを展示するときに使われる支持固定具」らしいです。専門語の定訳があればご教示下さい。宜しくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 1 | display materials/display fixtures |
cinefil
|
| 3 | exhibition accessories and fixtures |
Joyce A
|
Proposed translations
31 mins
Selected
display materials/display fixtures
The aim of this paper is to establish an approach for the use of display materials by minimizing the risk of damaging artefacts. This preventive approach is based on the understanding of the nature of artefacts and materials and their possible interactions in the same environment. Appropriate selection of materials and adequate control of their noxious compounds are the keys to reaching compatibility between display materials and artefacts during an exhibition.
http://iaq.dk/papers/good-bad-ugly.htm
http://iaq.dk/papers/good-bad-ugly.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "More hits in google search. Thanks! "
1 hr
exhibition accessories and fixtures
The exhibition accessories and fixtures are the supplementary supporting components that help to exhibit/display the said objects at their best. They can include stands, brackets, hanging systems, lighting, etc.
Something went wrong...