May 4, 2012 14:27
12 yrs ago
Japanese term
補器
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Engine
「ENG本体含め一部補器部品は。。。」とあるのですが、穂器をどのように英訳しますか？
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | accessory or auxiliary |
fumipi829
|
| 4 | auxiliary |
cinefil
|
Change log
May 4, 2012 14:29: Peishun CHIANG changed "Term asked" from "自動車のエンジン関連で補器をどのように英訳しますか？" to "補器"
Proposed translations
-1
24 mins
Selected
accessory or auxiliary
補器または補機と記載されていますが、accessory partsでいいと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Fumi san. Hisano"
24 mins
auxiliary
Auxiliary
Additionally, supplementary. Equipment or component that is added to the main propulsion unit.
http://www.motorera.com/dictionary/AU.HTM
http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/hokirui.html
Additionally, supplementary. Equipment or component that is added to the main propulsion unit.
http://www.motorera.com/dictionary/AU.HTM
http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/hokirui.html
Note from asker:
| Thank you for your help. |
| Thank you. Hisano |
Something went wrong...