Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
2, 3,7, 8-位塩素置換異性体
English translation:
2,3,7,8-TCDD / 2,3,7,8-TeCDD
Added to glossary by
Wei Peng Loy
Jul 21, 2006 04:27
17 yrs ago
Japanese term
2, 3,7, 8-位塩素置換異性体
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Is the above term the same as 2, 3, 7, 8-TCDD? This term is associated with types of dioxins.
Proposed translations
(English)
| 4 | 2,3,7,8-TCDD / 2,3,7,8-TeCDD |
Chandrasekaran Rangaraj
|
| 1 | Definition - not for grading |
KathyT
|
Proposed translations
37 mins
Chandrasekaran Rangaraj
India
India
Native in English
Works in field
India
Expertise in Engineering
Native in: English 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
2,3,7,8-TCDD / 2,3,7,8-TeCDD
2,3,7,8-TETRACHLORODIBENZO-P-DIOXIN ; DIOXIN (2,3,7,8-TCDD). The following information resources are not maintained by Envirofacts. ...
www.epa.gov/enviro/html/emci/chemref/1746016.html
2,3,7,8-TeCDD
http://www.env.go.jp/chemi/dioxin/hand/hb_002.pdf
特に、PCDDとPCDFでは、2・3・7・8位が塩素で置換した異性体の毒性が高いことが知られていて、中でも2,3,7,8-四塩化ジオキシン（2,3,7,8-Tetra Chloro Dibenzo-para-Dioxin：2,3,7,8-TCDD）はもっとも毒性が強く、史上最強の毒性を持つといわれる。
http://www.eic.or.jp/library/prof_h/h030403_3.html
www.epa.gov/enviro/html/emci/chemref/1746016.html
2,3,7,8-TeCDD
http://www.env.go.jp/chemi/dioxin/hand/hb_002.pdf
特に、PCDDとPCDFでは、2・3・7・8位が塩素で置換した異性体の毒性が高いことが知られていて、中でも2,3,7,8-四塩化ジオキシン（2,3,7,8-Tetra Chloro Dibenzo-para-Dioxin：2,3,7,8-TCDD）はもっとも毒性が強く、史上最強の毒性を持つといわれる。
http://www.eic.or.jp/library/prof_h/h030403_3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Definition - not for grading
Unfortunately, I can't help with the English, but the following definition may help you, or help to validate someone else's answer.
２．用語 の定義
本マニュアル中で記載する用語の定義を，次のように定める。
<snip>
2.2 ダイオキシン類 2,3,7,8−位塩素置換異性体
ダイオキシン類のうち，化学構造上 2,3,7 及び 8 で表記される位置全てに塩素が配位している化合物の総称。クロロジベンゾ−パラ−ジオキシンで 7 化合物，クロロジベンゾフランで 10 化合物，合計 17 化合物が存在する。
From http://72.14.235.104/search?q=cache:Xd6mU7a6W9UJ:uta.jemca.o...
(Scroll down to p. 10)
HTH a little :-)
２．用語 の定義
本マニュアル中で記載する用語の定義を，次のように定める。
<snip>
2.2 ダイオキシン類 2,3,7,8−位塩素置換異性体
ダイオキシン類のうち，化学構造上 2,3,7 及び 8 で表記される位置全てに塩素が配位している化合物の総称。クロロジベンゾ−パラ−ジオキシンで 7 化合物，クロロジベンゾフランで 10 化合物，合計 17 化合物が存在する。
From http://72.14.235.104/search?q=cache:Xd6mU7a6W9UJ:uta.jemca.o...
(Scroll down to p. 10)
HTH a little :-)
Something went wrong...