Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
Aは、BとCと、から として定義される
English translation:
A can be defined as the result (or calculation) of B and C.
Added to glossary by
Kanako Fujiwara
Jun 13, 2008 08:46
15 yrs ago
Japanese term
Aは、BとCと、から として定義される
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
light scanning
スペックル強度は、スペックルコントラストＣを用いて定量化され、
スペックル強度Ｉの標準偏差σＩと平均値＜Ｉ＞とから、として定義される。
Little confused for wording on the second half of this sentence
Thanks
スペックル強度Ｉの標準偏差σＩと平均値＜Ｉ＞とから、として定義される。
Little confused for wording on the second half of this sentence
Thanks
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | A can be defined as the result (or calculation) of B and C. |
Kanako Fujiwara
|
Change log
Jun 13, 2008 12:50: Kanako Fujiwara Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Kanako Fujiwara
Spain
Spain
Native in Japanese
Works in field
Spain
Translator & Interpreter
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Spanish to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
A can be defined as the result (or calculation) of B and C.
たぶんですが、書き手の癖のようなものでややこしく感じるのだと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...