Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
被監査人
English translation:
auditee / audited party
Added to glossary by
casey
Jun 20, 2006 07:55
17 yrs ago
Japanese term
被監査人
Japanese to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
被監査人は、環境管理責任者とする。
Proposed translations
(English)
| 3 | auditee / audited party |
Kurt Hammond
|
| 4 | people being screened; screening sample |
peter arnout
|
Proposed translations
9 mins
Selected
auditee / audited party
This is the person getting audited, not the one doing the auditing.
So, "the auditee shall be the person responsible for environmental management" .
Not that there is some argument over whether 'auditee' is really a word. If in doubt, use something like "the audited party"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-20 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=auditee
So, "the auditee shall be the person responsible for environmental management" .
Not that there is some argument over whether 'auditee' is really a word. If in doubt, use something like "the audited party"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-20 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=auditee
Example sentence:
http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=auditee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I should have known that. Thanks."
7 mins
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
people being screened; screening sample
被 indicates the 'passive' mode
Something went wrong...