Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
事故者
English translation:
Party (parties) to an (the) accident
Added to glossary by
Shinya Ono
Jan 28, 2003 09:16
21 yrs ago
Japanese term
United States
事故者
Japanese to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
It means a person involved in an accident, but he/she could be a victim or perpetrator.
Is there an established term?
Is there an established term?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | A party to the accident |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
+2
19 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
A party to the accident
文学的叙述としては"a party involved in the accident"もありえましょうが、どうでしょう。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "早速の解答ありがとうございました｡
HamoさんのAgreementとコメントも感謝いたします｡
小野信也"
Something went wrong...