KudoZ question not available
English translation: FCC: 47CFR 2 (K) [not 22 (K)]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Jul 2, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katsushi Saito Japan Local time: 16:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FCC: 47CFR 2 (K) [not 22 (K)] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 47CFR22 |
| ||
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
FCC: 47CFR 2 (K) [not 22 (K)] Explanation: According to the websites mentioned below, it is highly likely that this regulation refers to the Title 47, Part 2 and Subpart K (import of apparatuses) of CFR (Code of Federal Regulations), which is subject to the FCC Rules (specific to telecommunications) under the jurisdiction of the Federal Communication Commission. Reference: [1] ● http://www.tuv-ohtama.co.jp/topics/doc/017_guide-north-ameri... See 8.3 (47CFR 2 Subpart K) [2] ● http://www.tele.soumu.go.jp/resource/j/equ/mra/pdf/n06.pdf 連邦規則集第４７編(47 CFR) 送信機の規格 無線通信サービス ＥＭＣ規格 電話端末機器 試験方法 機器認証に対する要求条件 マーケティング及び輸入ルール ● 管理規則 –すべてのその他の規則条項に適用される一般要求事項を規定 •連邦規則集第47編第0部,第1部及び第2部 –例: 申請書の提出手続、必要な試験の一般的な説明、機密性等 ● 無線業務規則 –ユーザーの免許及び機器認証試験の要求事項を規定 •連邦規則集第47編第15部,第18部,第22部及び第24部等 –例：製品に対する回線伝導・放射の上限値、占有帯域幅マスク等 ● 連邦規則集第47編第2部–サブパートI –マーケティング –サブパートJ –機密認証•2.201-2.202 –発射型式 •2.902-2.907 型式認証 •2.929 –2.926 –ＩＤラベル •2.1033 –認証申請 •2.1043 –変更の許可 •2.1046 –2.1057 –免許必要とする機器の一般的試験 –サブパートK –機器の輸入 [3] ● http://www.tele.soumu.go.jp/resource/j/system/satellit/01-02... FCC: 47CFR22.925（機内持込移動局の飛行状態での利用禁止） [4] ● g-ict.soumu.go.jp/country/america/pdf/001-6.pdf - 類似ページ 同規則は連邦規則集（Code of Federal. Regulations：CFR）第 47 編「電気通信」に収められている。 1934 年通信法（Communications Act of 1934） .... 設立された。1999 年 12 月 22 日に、同社は RBOC として初めて長距離通信事業への参入が ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: 47CFR22 Reference information: 47連邦登記法第22項 appears to refer to U.S. Code of Federal Regulations, Title 47, Part 22 (abbreviated as 47CFR22). Part 22 has Subparts A to I, but not K. 第K項 could be an item in one of these subparts. Reference: http://ecfr.gpoaccess.gov/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs |
| Reference: FYI Reference information: どうして「登記法」になっているんでしょうね（不動産関連ならわかりますが）。 regulation と registration を混同？ CFR Code of Federal Regulations 連邦行政命令集（米国各法律の施行規則）：特許法の施行規則は３７番目。則ち３７CFRは（米国）特許法施行規則。例） 37CFR 1.53(b)は米国特許法施行規則1.53条(b) http://www.patro.co.jp/glossaries/dic_e-j_c.html http://www.tuv-ohtama.co.jp/topics/doc/018_guide-fcc15b.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations