Non-ProZ.com Sep 24, 2004:

Context I also think there are several appropriate ways to translate this, particularly after your kind assistance. "Trust Fee" may just fit, considering its usage similar contexts in English. It just seems like such a bulky term. Thanks again.

snowbees Sep 23, 2004:

The definition might interest the asker:
Outsource:

To hand over to an outside organization the responsibility for running and developing a discrete function or process within business. For example, an organization might outsource the running of its c

Andreas Baranowski Sep 23, 2004:

In which case "trust fee" obviously doesn't fit. Why don't you call it what it appears to be (according to your own description): research and licensing fee. Since every transaction is different, there is no catch-all translation for �ϑ���.

Non-ProZ.com Sep 23, 2004:

pharmaceutical research and licensing... pharmaceutical research and licensing...

Andreas Baranowski Sep 22, 2004:

May we know the nature of the service commanding the fee? �ϑ��� itself is way too generic und could be anything.