KudoZ question not available

English translation: capacity selector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:容選機
English translation:capacity selector
Entered by: ShaniinParis

16:06 May 31, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / battery manufacturing
Japanese term or phrase: 容選機
I am at a complete loss concerning this term. It pops up in the context of production lines for wide batteries and must be the technical term for some sort of equipment.

Two examples of context are: ポリマー容選機のイオン化改造
and 容選機電源更新!

I'd appreciate any sort of suggestion or hints to relevant glossaries.
Benjamin Lunau
Germany
Local time: 08:13
charge selector / capacity selector
Explanation:
This is, I think, short for 容量選別機 as in 容量- charge, capacity and 選別 - selection, screening
Selected response from:

ShaniinParis
France
Local time: 08:13
Grading comment
Thanks a lot! Your hint, a little research, and it is a hit! capacity selector it is in the present case.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3charge selector / capacity selector
ShaniinParis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charge selector / capacity selector


Explanation:
This is, I think, short for 容量選別機 as in 容量- charge, capacity and 選別 - selection, screening

ShaniinParis
France
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot! Your hint, a little research, and it is a hit! capacity selector it is in the present case.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search