Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
80％の歪率となるまで圧縮した
English translation:
compressed at a speed of 0.5 mm/s until 80% deformation was achieved
Added to glossary by
David Gibney
Apr 21, 2013 06:07
11 yrs ago
Japanese term
80％の歪率となるまで圧縮した
Japanese to English
Other
Mathematics & Statistics
Context
Uniaxial compression test of a small breakable object
Sentence:
圧縮速度0.5 mm/sで80％の歪率となるまで圧縮した
圧縮速度= compression speed (?)
Uniaxial compression test of a small breakable object
Sentence:
圧縮速度0.5 mm/sで80％の歪率となるまで圧縮した
圧縮速度= compression speed (?)
Change log
Apr 21, 2013 06:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 27, 2013 05:35: David Gibney Created KOG entry
Apr 27, 2013 05:35: David Gibney changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908822">David Gibney's</a> old entry - "80％の歪率となるまで圧縮した"" to ""compressed at a speed of 0.5 mm/s until 80% deformation was achieved""
Proposed translations
+5
51 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
compressed at a speed of 0.5 mm/s until an 80% deformation ratio was reached
compressed at a speed of 0.5 mm/s until an 80% deformation ratio was reached/acheived
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 days 19 hrs
KingoIshigami
Native in Japanese
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Tagalog to Japanese, and 1 more.
compressed up to 80% deformation ratio with 0.5 mm/s compression rate
圧縮速度→compression rate
Something went wrong...