Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
体液正常型の低ナトリウム血症
English translation:
euvolemic hyponatremia
Added to glossary by
conejo
Jan 26, 2006 00:33
18 yrs ago
Japanese term
体液正常型の低ナトリウム血症
Japanese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
XYZは、ＦＤＡより承認を取得しました。
取得適応症は、体液正常型の低ナトリウム血症で、本剤は世界ではじめてこの適応症を取得した薬剤となります。
低ナトリウム血症は、体内の総ナトリウム量に対して総体液量が過剰になる疾患で、入院患者の電解質異常の中では最も頻繁に認められるものです。
Some kind of hyponatremia, but what kind??
取得適応症は、体液正常型の低ナトリウム血症で、本剤は世界ではじめてこの適応症を取得した薬剤となります。
低ナトリウム血症は、体内の総ナトリウム量に対して総体液量が過剰になる疾患で、入院患者の電解質異常の中では最も頻繁に認められるものです。
Some kind of hyponatremia, but what kind??
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | euvolemic hyponatremia |
goldfish04
|
Proposed translations
+1
1 hr
Japanese term (edited):
�̉t����^�̒�i�g���E������
Selected
euvolemic hyponatremia
Here's a belated present from Santa:
www.astellas.com/global/about/news/2006/pdf/060104_eg.pdf
www.astellas.com/global/about/news/2006/pdf/060104_eg.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! It was a fantastic Christmas present, and in time for my deadline..."
Something went wrong...