Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
taksatorów
English translation:
appraisers
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jun 11, 2020 23:56
3 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
taksatorów
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Defoliacja oceniana była z poziomu gruntu jednocześnie przez dwóch taksatorów z przeciwnych stron korony. Przyjmowana do analiz defoliacja była średnią arytmetyczną z dwóch wartości defoliacji korony, mierzonych w skali od 0% do 100% (drzewo martwe).
Proposed translations
(English)
| 4 | appraisers |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | assessors |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | surveyor |
geopiet
|
Change log
Oct 15, 2020 20:00: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
appraisers
Słownik Naukowo Techniczny Czerni, S., Skrzyńska, M. 1986, str. 672.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
assessors
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Taksator - rzeczoznawca taksujący (szacujący) przedmioty, oceniający ich wartość w celu ustalenia opłaty (taksy). Taksator leśny dokonuje szacunkowej wyceny (taksacji) drzewostanu, sporządza opisy taksacyjne. Podczas taksacji określa się strukturę, budowę, wiek, skład gatunkowy, runo, zasobność oraz przyrost drzewostanu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Taksator
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2
Jeżeli chodzi o wartość drzew to proponuję
forest appraiser
A forest appraiser involved in these land transfers opined, ʻIt used to be that timber production was the primary objective for someone http://www.environmentandsociety.org/sites/default/files/key...
http://www.environmentandsociety.org/sites/default/files/key...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Taksator - rzeczoznawca taksujący (szacujący) przedmioty, oceniający ich wartość w celu ustalenia opłaty (taksy). Taksator leśny dokonuje szacunkowej wyceny (taksacji) drzewostanu, sporządza opisy taksacyjne. Podczas taksacji określa się strukturę, budowę, wiek, skład gatunkowy, runo, zasobność oraz przyrost drzewostanu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Taksator
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2
Jeżeli chodzi o wartość drzew to proponuję
forest appraiser
A forest appraiser involved in these land transfers opined, ʻIt used to be that timber production was the primary objective for someone http://www.environmentandsociety.org/sites/default/files/key...
http://www.environmentandsociety.org/sites/default/files/key...
1 hr
Polish term (edited):
taksator
surveyor
After 25 trees are sampled in a block, the surveyor moves to the next block and samples additional trees. - https://www.fs.fed.us/foresthealth/technology/pdfs/3rdSympos... - page 75
--
The index used to assess tree health was crown defoliation, measured in the field as crown density. This is a measure of the amount of light passing through a tree crown. It is assessed by a surveyor standing on the ground, looking up into the crown of the tree. - http://www.eolss.net/ebooks/Sample Chapters/C10/E5-03-01-07.... - page 8
--
The surveyor team conducts an annual assessments for visible foliar O3 injury, crown defoliation radial growth, phenology, leaf-level stomatal conductance and microscopical analysis, together with phytosociological & pedological descriptions. - https://mottles-project.wixsite.com/life/actions
--
The index used to assess tree health was crown defoliation, measured in the field as crown density. This is a measure of the amount of light passing through a tree crown. It is assessed by a surveyor standing on the ground, looking up into the crown of the tree. - http://www.eolss.net/ebooks/Sample Chapters/C10/E5-03-01-07.... - page 8
--
The surveyor team conducts an annual assessments for visible foliar O3 injury, crown defoliation radial growth, phenology, leaf-level stomatal conductance and microscopical analysis, together with phytosociological & pedological descriptions. - https://mottles-project.wixsite.com/life/actions
Something went wrong...