Glossary entry

Polish term or phrase:

piaskarka

German translation:

Sandstrahler

Added to glossary by Szymon Metkowski
Jan 30, 2006 17:30
18 yrs ago
Polish term

piaskarka

Polish to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Badanie i sprawdzenie szklanych przyrządów pomiarowych przeprowadza się za pomocą następujących przyrządów pomiarowych i urządzeń pomocniczych, a w szczególności:
...
piaskarki
...

To urzadzenie jest wymienione niestety tylko w tym jedynym miejscu.
Proposed translations (German)
3 Sandstrahler

Discussion

Szymon Metkowski Jan 30, 2006:
To by mia�o sens...
Aleksandra Kwasnik (asker) Jan 30, 2006:
No wlasnie... Zwlaszcza ze ta piaskarka p�zniej nigdzie indziej sie nie pojawia...
Przypuszczam, ze sluzy do oczyszczenia tych Ger�t�w przed ich zbadaniem
Szymon Metkowski Jan 30, 2006:
No w�a�nie. Ale gugiel nie wi��e za bardzo "bada�" i "piaskarka" w r�nych kombinacjach. Mo�e jakie� wt�rne t�umaczenie.
Crannmer Jan 30, 2006:
Tez przyszlo mi na mysl, tylko przebieg badania naczyn piaskarka nie bardzo jest mi jasny ;-)
Aleksandra Kwasnik (asker) Jan 30, 2006:
Sandstrahler?

Proposed translations

22 mins
Selected

Sandstrahler

IMO w ten sposób. Co prawda nie wiem, w jaki sposób mo¿na co¶ kontrolowaæ piaskark±...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search