Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
agregat hydrodynamiczny
German translation:
hydrodynamisches Aggregat
Added to glossary by
Peter Kissik
Feb 19, 2009 12:03
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
agregat hydrodynamiczny
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
np. do nakładania gładzi cementowej
Proposed translations
(German)
| 5 | hydrodynamisches Aggregat |
Peter Kissik
|
Change log
Feb 25, 2009 07:47: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
hydrodynamisches Aggregat
Es gibt viele - von Automatikgetriebe über Lenkhifle bis versch. Arten von Pumpen. Diese Bezeichnung ist so universell, dass man keinen Fehler machen kann - ohne Rücksich darauf, was es genau ist.
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2009-02-20 11:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Kapazitätsplanung der Bauunternehmung. IRB-Literaturdokumentation ...
... Aggregat; Kaufentscheidung;. in Fachzeitschrift: BauVorhaben (1997)Nr.2, S.15-18, Abb. ... Kilian,Gottfried: Beton aus der langen Leitung. Auswahl und Bemessung von Betonpumpen
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2009-02-20 11:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Kapazitätsplanung der Bauunternehmung. IRB-Literaturdokumentation ...
... Aggregat; Kaufentscheidung;. in Fachzeitschrift: BauVorhaben (1997)Nr.2, S.15-18, Abb. ... Kilian,Gottfried: Beton aus der langen Leitung. Auswahl und Bemessung von Betonpumpen
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: 1. in keiner mir bekannten Lenkhillfe trifft ein hydodynamisches A. auf. 2. Im obigen Kontext (eine Maschine als Ganzes zur Anbringung von Wasauchimmer an Flächen beim Bau) funktioniert der og. Begr. "hydrodyn. Aggr." überhaupt nicht.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion