This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zaprzestać
zabudowa ascenizacyjna

Glossary entry

Polish term or phrase:

bloczek - kostka betonowa - ogrodzeniowa

German translation:

Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein

Added to glossary by Dariusz Rabus
Jan 20, 2012 14:12
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term

bloczek - kostka betonowa - ogrodzeniowa

Polish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
tak brzmi nazwa wyrobu budowlanego, po czym podane są wymiary
z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations (German)
5 Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein
Change log

Jan 30, 2012 16:14: Dariusz Rabus Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein

Wystarczy wpisać podane odpowiedzi w Google i pojawi się wiele wyników dla każdego z tych produktów budowlanych.

--------------------------------------------------
Note added at   21 godz. (2012-01-21 11:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Czyli chodzi tylko o betonowe bloczki ogrodzeniowe? Jeśli tak, to ostatnie z wcześniej podanych -Zaunstein. W polskim oryginale zatem błędnie jest podane, że to kostka betonowa.
http://www.eurobau.com/?r=KAT000ADR00PROD000004I009740487980...

http://www.google.pl/search?pq="zaunsteine"&hl=pl&cp=0&gs_id...
Note from asker:
To nie są kostki betonowe brukowe, tylko ogrodzeniowe, dlatego mam problem z rozróżnieniem 'bloczek' i 'kostka betonowa'
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search