inwestycja niedrogowa
German translation: nicht straßenbaulich / nicht straßengebunden
| 20:47 Sep 27, 2021 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Mäder Switzerland Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nicht straßenbaulich / nicht straßengebunden |
|
Answers
15 days confidence: 
nicht straßenbaulich / nicht straßengebunden Explanation: Der Investor sollte für die nicht straßenbaulichen / nicht straßengebunden Investitionen, die er getätigt hat, eine öffentliche Straße bauen. Chodzi tu przede wszystkim o budanie domu mieszkalnego (też nazwany "PUM", powierzchnia użytkowa mieszkalna) i obowiązek investora budowania drogi to tego domu. Jak w kontrakcie nie ma tego obowiązu, to sąd może inwestora nie zmuszać do niego. https://zdmk.krakow.pl/wp-content/uploads/2020/11/Zarz%C4%85dzenie-nr-138.pdf https://www.archon.pl/zwieksz-zysk-ze-swojej-inwestycji-art-10148 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations