Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pole sprzęgła
German translation:
Kupplungsschaltfeld
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Nov 18, 2007 10:38
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
pole sprzęgła
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wind power generation
rozdzielnia 110 kV, składająca się z dwóch sekcji, rozdzielonych polem sprzęgła
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kupplungsschaltfeld |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Nov 18, 2007 11:14: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "wind power generation" to "pole sprzęgła" , "Field (write-in)" from "pole sprzęgła" to "wind power generation"
Proposed translations
+2
1 hr
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Kupplungsschaltfeld
pole sprzęgła zwane częściej sprzęgłowym (rozdzielnicy) - pole służące do łączenia między sobą systemów lub sekcji szyn zbiorczych rozdzielnicy
ang. (coupling) switch-bay
VA TECH Transmission & Distribution Referenzen - AIS 345-800 kV ...2 Transformatorschaltfelder; 2 Freileitungsschaltfelder; 1 Kupplungsschaltfeld; 2 Reserveschaltfelder. Rohrsammelschiene über alle Schaltfelder ...
www.vatech-td.com/view.php3?f_id=7998&LNG=DE - 16k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
za Słownikiem terminologicznym elektroenergetyki wyd. Polski K0m. terminologii Elektroenergetycznej
ang. (coupling) switch-bay
VA TECH Transmission & Distribution Referenzen - AIS 345-800 kV ...2 Transformatorschaltfelder; 2 Freileitungsschaltfelder; 1 Kupplungsschaltfeld; 2 Reserveschaltfelder. Rohrsammelschiene über alle Schaltfelder ...
www.vatech-td.com/view.php3?f_id=7998&LNG=DE - 16k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
za Słownikiem terminologicznym elektroenergetyki wyd. Polski K0m. terminologii Elektroenergetycznej
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: mimo braku referencji brzmi dobrze :-)
5 mins
|
| agree |
Ryszard Matuszewski
: lub: Sammelschienenkuppelfeld/Kupplungsfeld (Sł. Elektroenergetyki, wyd. Politechnika Śl.)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion