rozksięgowanie

20:26 Jul 16, 2021
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: rozksięgowanie
Witam wszystkich. Bardzo proszę o w miarę pilną pomoc w tłumaczeniu słowa "rozksięgowanie".
Kontekst: historia konta - rubryki typu data księgowania, kontrahent, opis operacji itp. W rubryce opis operacji widnieje rozksięgowanie wpłaty i niżej przeksięgowanie. Przy okazji chętnie wysłucham propozycji co do przeksięgowania.

Z góry dziękuję za pomoc
Karolina Szewczyk
Poland
Local time: 18:52


Summary of answers provided
4Splitbuchung
Małgorzata Ungiert


Discussion entries: 3





  

Answers


279 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Splitbuchung


Explanation:
przeksięgowanie - Umbuchung

Małgorzata Ungiert
Germany
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search