Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2006 11:57
17 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
NB
Polish to German
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Wymagania jakościowe są zgodne z normą PN EN 589:2006 „Paliwa do pojazdów samochodowych LPG. Wymagania i metody badań”. Uwzględniają również postanowienia wynikające ze szczególnych warunków klimatycznych, określone w załączniku krajowym NB do powyższej normy.
Co oznacza ten skrót?
Dziekuje!
Co oznacza ten skrót?
Dziekuje!
Proposed translations
(German)
| 4 | NB |
Ryszard Jahn
|
Change log
Sep 27, 2006 12:03: Radson changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Sep 27, 2006 15:23: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Sep 27, 2006 15:26: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
2 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
NB
Są też jak widzisz NA, NB, NC etc.
~ N ~ national/krajowy
w DE zresztą też tak samo; W Twoim tekśce nieprecyzyjne, bo powinno się oznaczyć też, jaki to typ załącznika krajowego - normatywny, czy informacyjny .... :-)
"Załączniki krajowe powinny być oznaczone NA, NB itd. i zamieszczone po przedmowie krajowej i na kolejnych stronicach PN".
~ N ~ national/krajowy
w DE zresztą też tak samo; W Twoim tekśce nieprecyzyjne, bo powinno się oznaczyć też, jaki to typ załącznika krajowego - normatywny, czy informacyjny .... :-)
"Załączniki krajowe powinny być oznaczone NA, NB itd. i zamieszczone po przedmowie krajowej i na kolejnych stronicach PN".
Note from asker:
| Dziekuje za wskazówke! Pozdrowienia od HWK :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion
Może to coś wyjaśni:
"Na wstępie zamieszczono wykaz norm i dokumentów powołanych w normie i ich odpowiedników krajowych. Umieszczono także załącznik NB (krajowy) zawierający alfabetyczny wykaz terminów w języku polskim i ich angielskich odpowiedników.