Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w skali szczegółowej
German translation:
im Detailmaßstab
Added to glossary by
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Jun 22, 2011 07:56
12 yrs ago
Polish term
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
w skali szczegółowej
Polish to German
Science
Geography
Jako uzupełnienie mojego wcześniejszego pytania ("w skali poglądowej").
Osobiście zastanawiam się nad "im Großmaßstab" ("w skali poglądowej") oraz "im Kleinmaßstab" ("w skali szczegółowej"). Jednak chciałabym zasięgnąć Waszej opinii. Dziękuję za pomoc.
Osobiście zastanawiam się nad "im Großmaßstab" ("w skali poglądowej") oraz "im Kleinmaßstab" ("w skali szczegółowej"). Jednak chciałabym zasięgnąć Waszej opinii. Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | im Detailmaßstab |
Agnieszka Okonska
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
im Detailmaßstab
Zdaniem ADAC to "im Detailmaßstab".
Reference:
http://www.amazon.de/ADAC-Wanderf%C3%BChrer-Zugspitze-Karwendel-Detailma%C3%9Fstab/dp/3899058674
http://www.amazon.de/Falk-Autofahrer-Atlas-Ruhrgebiet-Detailma%C3%9Fstab-000/dp/3935864124
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc!"
Discussion