(Wikipedia) Ein Hausmeister oder eine Hausmeisterin (auch: Hauswart oder Portier und in Frankreich der oder die Concierge, in Österreich Hausbesorger) ist jemand, der vom Hauseigentümer beauftragt worden ist, für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen. Übliche Aufgaben sind beispielsweise das Reinigen der Korridore, das Auswechseln durchgebrannter Glühbirnen, das Ablesen des Strom- bzw. Wasserzählers und die allgemeine Aufgabe, innerhalb des Hauses oder der Wohnanlage „nach dem Rechten“ zu sehen.

-->

1. Stanowisko: Pracownik gospodarczy Zakres obowiązków: proste prace pomocnicze i administracyjne.
2. stanowisko: pracownik gospodarczy charakterystyka wykonywanej pracy: - prowadzenie prac sprzątania

--------------------------------------------------
Note added at   57 min (2008-01-08 11:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Takie bardzo brzydkie określenie to "cieć" (patrz: Alternatywy 4). ;-)

--------------------------------------------------
Note added at   59 min (2008-01-08 11:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. "Putzkraft"

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-01-08 12:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ale nie jest wykluczone, że polski autor niepoprawnie użył pojęcia "pracownik gospodarczy" miast "pracownik gospodarstwa (rolnego)", wtedy proponuję połączenie wersji Wolfganga z moją:

landwirtschaftlicher Mitarbeiter (bei einer Rindschlachterei)