Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
błąd silnika
German translation:
Engine Fehler
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Feb 9, 2010 23:03
14 yrs ago
Polish term
Germany
błąd silnika
Polish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Fernmessung
Dotyczy to opisu urządzeń telemetrycznych (sczytywanie liczników) albo oprogramowania do tych urządzeń. Chodzi tu o listę błędów. Cały komunikat ma postać:
- Błąd silnika + Błąd AD + Błąd ładowania.
wiem, że trudno tu coś ostatecznie orzekać, ale będę wdzięczny za każdą wskazówkę. W każdym razie raczej nie mamy tu do czynienia z klasycznymi silnikami
- Błąd silnika + Błąd AD + Błąd ładowania.
wiem, że trudno tu coś ostatecznie orzekać, ale będę wdzięczny za każdą wskazówkę. W każdym razie raczej nie mamy tu do czynienia z klasycznymi silnikami
Proposed translations
(German)
| 4 | Engine Fehler |
Dariusz Rabus
|
| 3 | Störung des Motors |
Peter Kissik
|
References
| engine error |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Feb 12, 2010 20:01: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Engine Fehler
Engine Fehler, Engine-Fehler oba zapisy można spotkać, jak też i Engine Error.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki. To mi pasi"
10 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Störung des Motors
Motorstörung, Motorfehler...
Reference comments
8 hrs
Reference:
engine error
W języku niemieckim możesz spokojnie używać angielskich wyrażeń.
Something went wrong...