Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
awaryjny zapas
German translation:
Sicherheitsbestand (an fertigen Erzeugnissen/Fertigerzeugnissen)
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jul 16, 2005 08:15
18 yrs ago
Polish term
Poland
awaryjny zapas
Polish to German
Other
Law: Contract(s)
awaryjny zapas produktów gotowych
Proposed translations
(German)
Proposed translations
1 day 20 mins
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Sicherheitsbestand (an fertigen Erzeugnissen/Fertigerzeugnissen)
= Warenbestand, unter welchen der Lagerbestand planerisch nie fallen sollte. Er dient zum Auffangen von mengenmässigen und terminlichen Schwankungen der Lagerzugänge und -abgänge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki"
28 mins
Ivka Wachter
Specializes in field
Dipl. Slawistin
Native in: Croatian , Serbian
Works in: German to Croatian, Polish to Croatian, Polish to German, and 6 more.
Vorrat an Proviant (für den Notfall)
oder
für den Notfall zurückgehaltener Vorrat
für den Notfall zurückgehaltener Vorrat
+2
1 hr
Sicherheitsvorrat
Sicherheitsvorrat an Fertigerzeugnissen
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
1 hr
|
|
Danke Dir
|
|
| agree |
Angela Nowicki
6 hrs
|
|
Danke Angela, besonders im Falle, wenn viele Möglichkeiten zur Auswahl stehen, ist die Unterstützung von großer Bedeutung :-)
|
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Notvorrat
Beispiel für den Notvorrat eines Erwachsenen für 14 Tage:...
5200 linków
5200 linków
Discussion