Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dialog konkurencyjny
German translation:
wettbewerblicher Dialog
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Apr 19, 2007 19:47
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Satz, s.u.
Polish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
O co chodzi w tym zdaniu? Serdecznie prosze o przetlumaczenie:
"Nawiązując do ogłoszenia o dialogu konkurencyjnym w postępowaniu o zamówienie publiczne na wykonanie i wdrożenie systemu agencyjnego TRYTON w PAP S.A."
Z góry dziekuje.
"Nawiązując do ogłoszenia o dialogu konkurencyjnym w postępowaniu o zamówienie publiczne na wykonanie i wdrożenie systemu agencyjnego TRYTON w PAP S.A."
Z góry dziekuje.
Proposed translations
(German)
| 4 | wettbewerblicher Dialog |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
wettbewerblicher Dialog
jw - przy założeniu, że pytasz co to jest dialog konkurencyjny :)
to jest Vergabeart w Vergaberecht
http://de.wikipedia.org/wiki/Vergaberecht
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-04-20 05:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/14363,nowy-tryb-przetarg...
to jest Vergabeart w Vergaberecht
http://de.wikipedia.org/wiki/Vergaberecht
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-04-20 05:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/14363,nowy-tryb-przetarg...
Note from asker:
| Dziekuje Grazynko. czy moglabys mi pomóc przetlumaczyc cale zdanie, nie jestem pewna co do ostatnich slów. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wlasciwie chodzilo mi o cale zdanie, ale mimo to dziekuje. "
Something went wrong...