recydywa szczególna/specjalna podstawowa
| 10:32 Sep 16, 2023 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | grundlegender Rückfall |
|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1grundlegender Rückfall Explanation: The term "recydywa szczególna/specjalna podstawowa" in Polish translates as "grundlegender Rückfall" in German when used in Law/patents and Law (general) because "einschlägiger Rückfall" is equivalent to "specjalna recydywa" and "grundlegende" adds the connotation of "basic" or "fundamental" to the term. Example sentences in German: 1. Der Angeklagte hat eine grundlegende Rückfalltat begangen und muss daher eine längere Haftstrafe verbüßen. 2. Bei einschlägigem Rückfall können verschärfte Maßnahmen zur Resozialisierung angewendet werden. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations