Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownik bezpośrednio-produkcyjny
German translation:
Mitarbeiter im Produktionsbereich
Added to glossary by
Tamod
Dec 23, 2008 14:04
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
pracownik bezpośrednio-produkcyjny
Polish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Analiza czasu pracy pracowników bezpośrednio-produkcyjnych uwzgledniać będzie natępujace problemy...
Ki diabeł?
Ki diabeł?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Mitarbeiter im Produktionsbereich |
Tamod
|
| 3 | Produktions(mit)arbeiter |
Peter Kissik
|
Change log
Jan 5, 2009 13:24: Tamod Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Mitarbeiter im Produktionsbereich
pracownik bezpośrednio-produkcyjny = zajmuje się bezpośrednio produkcją (na taśmie, maszynie itp.)
pracownicy pośrednio produkcyjni to całe zaplecze techniczno - remontowe, narzędziowe, energetyczno-elektryczne, sprzątaczki, pracownicy wyporzyczalni, rozdzielni, hydraulicy, kontroli i nadzoru itp pracowników tzw godzinowo płatnych. (technischer Mitarbeiter)
Produktionsmitarbeiter - pracownik produkcyjny
pracownicy pośrednio produkcyjni to całe zaplecze techniczno - remontowe, narzędziowe, energetyczno-elektryczne, sprzątaczki, pracownicy wyporzyczalni, rozdzielni, hydraulicy, kontroli i nadzoru itp pracowników tzw godzinowo płatnych. (technischer Mitarbeiter)
Produktionsmitarbeiter - pracownik produkcyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Produktions(mit)arbeiter
Montagearbeiter
Ganz schön hochtrabend, das Original.
Ganz schön hochtrabend, das Original.
Something went wrong...