Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odporność na działanie szkodników i gnicie
German translation:
schädlingssicher und fäulnisbeständig
Added to glossary by
Monika Jaślarz (X)
Mar 4, 2010 14:38
14 yrs ago
Polish term
odporność na działanie szkodników i gnicie
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
kontekst: "Ścisła struktura drewna daje piękną powierzchnię odporną na niszczące działanie szkodników i gnicie"; zawarte w tekście dot. desek tarasowych.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | schädlingssicher und fäulnisbeständig |
Joanna Łuczka
|
| 5 | resistent gegen Schädlinge und Fäulnis |
Iwona W
|
| 4 | widerstandsfähig gegenüber Schädlingen und Fäulnis |
Eva Stoppa
|
Proposed translations
+2
31 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
schädlingssicher und fäulnisbeständig
jw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
21 mins
Eva Stoppa
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, dilligent and always keeping d
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, Polish to German
widerstandsfähig gegenüber Schädlingen und Fäulnis
---
200 days
resistent gegen Schädlinge und Fäulnis
Wyrazenie czesciej uzywane w kontekscie z odpornoscia
Something went wrong...