Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
felcarka
German translation:
Falzmaschine
Added to glossary by
wieslaw jarmulowicz
Feb 8, 2007 17:45
17 yrs ago
Polish term
felcarka
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
katalog firm
Jest to jakaś maszyna do obróbki plastycznej, więcej niestey nie wiem, ciężko jest znaleźć jakiś opis.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Falzmaschine ? |
wieslaw jarmulowicz
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Falzmaschine ?
maszyna w drukarniach do składania papieru, robienia zakładek z papieru, składania papieru we dwoje
Note from asker:
| Czy to aby na pewno to samo (felcarka i falcarka)? "1) Felcarki Pittsburgh L8-LA20 zostały skonstruowane specjalnie do produkcji kanałów o przekroju prostokątnym 2) W zależności od zastosowanego materiału maszyny mogą formować blachy o grubości od 0,3 do 2 mm." http://www.centrumklima.pl/pdf/dopobrania/maszyny_blacharskie/pittsburgh.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, o to chodziło. Dowiedziałem się, że można także powiedzieć "Falzformer"."
Something went wrong...