Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Przychodnia Specjalistyczna
German translation:
Fachambulanz
Added to glossary by
Ilona Czaja
Sep 4, 2011 14:06
12 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Works in: Polish to German
Przychodnia Specjalistyczna
Polish to German
Medical
Medical: Health Care
Witam!
Mam problem z przetłumaczeniem nazwy własnej " Przychodnia Specjalistyczna X" [Fachambulatorium? }
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ilona
Mam problem z przetłumaczeniem nazwy własnej " Przychodnia Specjalistyczna X" [Fachambulatorium? }
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ilona
Proposed translations
(German)
| 4 | Fachambulanz |
nikodem
|
| 4 | Facharztpraxis |
Katja Hanske
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Fachambulanz
Tak bym to określił
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
50 days
Katja Hanske
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Reliable, practial and personal
Native in: German 
Works in: Polish to German, English to German
Facharztpraxis
Wenn es um den Arbeitsort eines niedergelassenen Facharztes (z. B. Augenarzt, Kardiologe, HNO-Arzt usw.) geht, würde ich den eher "Praxis" nennen als "Ambulanz". Etwas spät, aber vielleicht nützt es ja jemandem.
Something went wrong...