Jun 3, 2007 18:45
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Abstandszahlung
Polish to German
Law/Patents
Real Estate
Mietrecht
Mit dem Begriff des "Abstandes" werden verschiedene Arten von Leistungen bezeichnet.
1. Unter Abstand werden zum einen Ablösungsvereinbarungen zwischen neuem Mieter und Vermieter verstanden. [mehr dazu]
2. Unter Abstand werden zum anderen Vereinbarungen zwischen dem ausziehenden Mieter und seinem Nachfolger verstanden. [mehr dazu]
3. Unter Abstand wird letztlich eine Leistung des Vermieters bezeichnet, die er an den Mieter erbringt, damit dieser die Wohnung räumt.
1. Unter Abstand werden zum einen Ablösungsvereinbarungen zwischen neuem Mieter und Vermieter verstanden. [mehr dazu]
2. Unter Abstand werden zum anderen Vereinbarungen zwischen dem ausziehenden Mieter und seinem Nachfolger verstanden. [mehr dazu]
3. Unter Abstand wird letztlich eine Leistung des Vermieters bezeichnet, die er an den Mieter erbringt, damit dieser die Wohnung räumt.
Proposed translations
37 mins
Selected
odstępne
odstępne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...