Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego
German translation:
genossenschaftliches Eigentumsrecht an einer Wohnung
Added to glossary by
Mirosław Wagner
Aug 28, 2008 15:13
15 yrs ago
8 viewers *
Polish term
własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego
Polish to German
Law/Patents
Real Estate
Ich übersetzte einen Text über eintragbare Immobilienrechte in Polen von Englisch auf Deutsch. Dabei taucht folgender Satz auf: "Limited real rights include: cooperative member's right to the apartment (in Polish własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego), cooperative member's right to the commercial premises (spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego uzytkowego), right to a single family house in residential cooperative (prawo do domu jednorodzinnego w spóldzielni mieszkaniowej), mortage, easement and right of use.
Was heißen diese Ausdrücke auf Deutsch? Ich denk, diese Rechte gibts im deutschsprahigen Raum nicht in der Form... Bitte um Hilfe! :)
Was heißen diese Ausdrücke auf Deutsch? Ich denk, diese Rechte gibts im deutschsprahigen Raum nicht in der Form... Bitte um Hilfe! :)
Proposed translations
(German)
4 | genossenschaftliches Eigentumsrecht an einer Wohnung | Mirosław Wagner |
Change log
Aug 28, 2008 15:46: Crannmer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 2, 2008 13:42: Mirosław Wagner Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
genossenschaftliches Eigentumsrecht an einer Wohnung
Kilian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...