Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaklad aktywnosci zawodowej
German translation:
Werkstatt für Behinderte
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Dec 4, 2005 12:19
18 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Germany
zaklad aktywnosci zawodowej
Polish to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
tu jest tego wyjasnienie:
http://www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/1222
pojawia sie w NIP-ie 2,
obok zakladu pracy chronionej, ktory na prozie zostal przetlumaczony jako: geschützte Werkstatt
prosze o propozycje, dziekuje
http://www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/1222
pojawia sie w NIP-ie 2,
obok zakladu pracy chronionej, ktory na prozie zostal przetlumaczony jako: geschützte Werkstatt
prosze o propozycje, dziekuje
Proposed translations
(German)
| 4 | Werkstatt für behinderte Menschen |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
24 mins
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Werkstatt für behinderte Menschen
Porównuj±c das Schwerbehindertengesetz z ustaw± polsk± stwierdzi³am liczne paralele, tak¿e my¶lê, ¿e mo¿na pojêcie niem. uznaæ za odpowiednik polskiego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:)"
Discussion
Leider bleibt vielen Betroffenen oft als einzige Alternative die sogenannte "gesch�tzte
Werkstatt" oder auch "Werkstatt f�r Behinderte", ...
www.behinderung.org/arbeit.htm - 5k - Im Cache -