В Яндексе нашел, что существуют прядевые, стержневые, канатные, шовные, инъекционные и многие другие виды анкеров.

Подозреваю, что прядевые и относится к strunowe. конечно, Дословно, strunowy - это струнный, но струнных анкеров не нахожу. Полагаю, что польское strunowy перекликается с английским strand.
Но здесь слабая уверенность, скорее интуитивное предположение.

Linowy - это канатный по словарю, да и канатные анкера встречаются в Интренете.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-10-15 07:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

Может, и проволочные, мне трудно сказать.

Что до значения слова "struna", равнокак и "струна", то струна можен быть и единичной нитью - тогда это соответствует проволоке - и витой нитью, т.е. свитой из нескольких (и в этом смысле она близка к "strand" и "прядь").

С другой стороны, druciana kotew не встречается, что вызовает подозрения, что проволочный и прядевый анкер - это одно и то же.

Я слабо разбираюсь в технике. Лучше всего было бы узнать определение "kotew strunowa" в польском языке и на основании его найти точное русское соответствие.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-10-15 07:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

нет, кажется, прядевый и проволочный - это разные виды, т.к. например, проволочная и прядевая араматуры рассматриваются как разные.