Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ingressos de receita operacional
Spanish translation:
rendimientos de ingreso operativo
Added to glossary by
rhandler
May 21, 2008 19:38
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
ingressos de receita operacional
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
estados contables
dentro del rubro de Ingresos operativos está este item, que me da dudas en porque no llego a distinguir todas las diferencias entre los terminos ingresso y receita. Aparecen los dos repetidas veces, yo traducia receita bruta, por ejemplo, como ingreso bruto, pero ahora que tengo los dos, me confunde, me pueden ayudar a definir esto. gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rendimientos de ingreso operativo |
rhandler
|
| 4 | utilidad operativa / de explotación |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
May 26, 2008 14:00: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827291">Sandra Fernandez's</a> old entry - "ingressos de receita operacional"" to ""rendimientos de ingreso operativo""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
rendimientos de ingreso operativo
Como en estos ejemplos:
R-
Return - Revenue Return on Assets (Rendimiento del Activo) Es el ingreso operativo expresado como porcentaje del promedio de los activos totales. ...
www.mhhe.com/business/accounting/garrison/Student/olc/garri...
[PDF] COMUNICADO DE PRENSA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las ventas se elevaron un 17% impulsadas por el rendimiento sobresaliente de los ... El aumento por el ingreso operativo durante el primer semestre se dio ...
www.novartis.com.mx/novartiswm/nuestras_finanzas/BoletinRes...
[PDF] Proactive Accounting Activities in Europe EL DEBATE SOBRE LA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indicadores clave de rendimiento, tales como el ingreso operativo, el ingreso neto,. el EBITDA, etc. por lo que subestiman el valor de los elementos ...
www.aeca.es/performance_reporting.pdf
R-
Return - Revenue Return on Assets (Rendimiento del Activo) Es el ingreso operativo expresado como porcentaje del promedio de los activos totales. ...
www.mhhe.com/business/accounting/garrison/Student/olc/garri...
[PDF] COMUNICADO DE PRENSA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las ventas se elevaron un 17% impulsadas por el rendimiento sobresaliente de los ... El aumento por el ingreso operativo durante el primer semestre se dio ...
www.novartis.com.mx/novartiswm/nuestras_finanzas/BoletinRes...
[PDF] Proactive Accounting Activities in Europe EL DEBATE SOBRE LA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indicadores clave de rendimiento, tales como el ingreso operativo, el ingreso neto,. el EBITDA, etc. por lo que subestiman el valor de los elementos ...
www.aeca.es/performance_reporting.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
utilidad operativa / de explotación
Así sí.
Something went wrong...