Rosca Varredora Automática

17:14 Mar 23, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Maquinaria para almacenamiento de granos
Portuguese term or phrase: Rosca Varredora Automática
Se trata de un equipamiento para realizar la descarga de granos almacenados en silos, necesitaría encontrar el término en español rioplatense en lo posible. Estoy adjuntando una foto del mismo y el link de una empresa en portugués.

https://www.aggrowth.com/pt-br/marcas/agi-brasil/rosca-varre...

Muchas gracias de antemano.

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 12:05


Summary of answers provided
5Rosca Barredora Automática
Manet Phagouape


Discussion entries: 2





  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Rosca Barredora Automática


Explanation:
En 2014, la empresa brasileña Armco Staco tradujo el nombre de esta pieza como “rosca barredora”. Aparece en la página 4 del catálogo.


    https://www.armcostaco.com.br/armco/upload/download/Folder_armazenagem_3_espanhol.pdf
Manet Phagouape
Brazil
Local time: 12:05
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search