Apr 13, 2004 17:09
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

traslape

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks vidros blindados
si bien el modelo actual requiere de um pequ´ño traslape en la puerta, em breve se lanzará una solución completa. (vidrio blindado)
Proposed translations (Spanish)
4 cubrir parcialmente algo

Discussion

No entiendo, s� el original esta en espa�ol....a que idioma quieres traducir?

Proposed translations

18 hrs
Selected

cubrir parcialmente algo

"traslape" es una palabra de uso más frecuente en Hispanoamerica, viene del verbo "traslapar", que significa cubrir total o parcialmente una cosas. Cuidado con la preposición "em" que en español es "en".
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search