Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Sociedade Unipessoal por Quotas
espanhol translation:
sociedad unipersonal de responsabilidad limitada
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 22, 2012 18:28
12 yrs ago
17 viewers *
português term
Sociedade Unipessoal por Quotas
português para espanhol
Direito/Patentes
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Boa tarde
Sou nova nesta área, e tenho um certificado da IRN para traduzir, não encontro tradução para este tipo de sociedade.
Agradeço toda a ajuda.
Sílvia Teixeira
Sou nova nesta área, e tenho um certificado da IRN para traduzir, não encontro tradução para este tipo de sociedade.
Agradeço toda a ajuda.
Sílvia Teixeira
Proposed translations
(espanhol)
| 4 +2 | sociedad unipersonal de responsabilidad limitada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 5, 2012 07:51: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sociedad unipersonal de responsabilidad limitada
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-05-22 18:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Se entiende por Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada :
La constituida por un único socio, sea persona física o jurídica.
La constituida por dos o más socios cuando todas las participaciones hayan pasado a ser propiedad de un único socio.
http://www.ciberconta.unizar.es/leccion/der012/700.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-05-22 18:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Se entiende por Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada :
La constituida por un único socio, sea persona física o jurídica.
La constituida por dos o más socios cuando todas las participaciones hayan pasado a ser propiedad de un único socio.
http://www.ciberconta.unizar.es/leccion/der012/700.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...