português para espanhol Tecn./Engenharia Construção/engenharia civil

Tem a ver com equipamentos de perfuração

"Ferramenta de corte especial (trados rocha e carotadeiras)"

Um pouco mais à frente surge como carotier:

"...poderá ser utilizada uma ferramenta especial de corte de rocha (trado rocha, carotier e/ou trépano) para o atravessamento de zonas mais compactas."

Desde já o meu muito obrigada!