Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grandeza elétrica
Spanish translation:
valor eléctrico
Added to glossary by
rhandler
Apr 28, 2009 18:23
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
grandeza elétrica
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
necesito definir esta expresion que se repite en mi texto sobre sistema de automonitoreo para transformadores en instalación de medición de energía eléctrica de una red de distribución y/o transmisión de energía eléctrica. Contexto: "dispositivos de saída para calibração, um para a grandeza Ah 17 e outro para a grandeza Vh 18" - "medidores de grandeza elétrica, Ah primário 3, Ah secundário 4 e/ou Vh secundário 13, são passadas para um controlador com memória que as repassa para uma interface de saída"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | valor eléctrico |
rhandler
|
| 2 +2 | magnitud eléctrica |
Maria Laaroussi
|
Change log
Apr 29, 2009 15:44: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
valor eléctrico
Como en estes ejemplos:
Nabble - FotoRed - RE: Iluminación de Estudio - Flashes
3 postagens - 2 autores
La "potencia" (Watt o Vatio) es un valor eléctrico, y en el caso de los flashes (Watt segundo o Vatio segundo) representa la energía (Joule) ...
www.nabble.com/RE:-Iluminación-de-Estudio---Flashes-td16754...
[DOC] Tecnologías de medición de velocidad/caudal de aire, presión ...
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
... valor físico de medición en una señal que puede ser leída por el instrumento (Ejemplo: en un valor eléctrico; capacidad, inductancia, resistencia, etc.) ...
www.testo.com.ar/online/embedded/Sites/ARG/.../Downloads/Te...
TRANSFORMADOR ELECTRICO DE MEDIDA. - EL INVENTO ES RELATIVO A UN ...
MAS PRECISAMENTE, EL PRESENTE INVENTO SE APLICA A LOS TRANSFORMADORES, MONOFASES O POLIFASES, APTOS PARA ADAPTAR UN VALOR ELECTRICO REAL A UN VALOR ...
http://patentados.com/invento/transformador-electrico-de-med...
Nabble - FotoRed - RE: Iluminación de Estudio - Flashes
3 postagens - 2 autores
La "potencia" (Watt o Vatio) es un valor eléctrico, y en el caso de los flashes (Watt segundo o Vatio segundo) representa la energía (Joule) ...
www.nabble.com/RE:-Iluminación-de-Estudio---Flashes-td16754...
[DOC] Tecnologías de medición de velocidad/caudal de aire, presión ...
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
... valor físico de medición en una señal que puede ser leída por el instrumento (Ejemplo: en un valor eléctrico; capacidad, inductancia, resistencia, etc.) ...
www.testo.com.ar/online/embedded/Sites/ARG/.../Downloads/Te...
TRANSFORMADOR ELECTRICO DE MEDIDA. - EL INVENTO ES RELATIVO A UN ...
MAS PRECISAMENTE, EL PRESENTE INVENTO SE APLICA A LOS TRANSFORMADORES, MONOFASES O POLIFASES, APTOS PARA ADAPTAR UN VALOR ELECTRICO REAL A UN VALOR ...
http://patentados.com/invento/transformador-electrico-de-med...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
51 mins
Maria Laaroussi
Specializes in field
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
magnitud eléctrica
magnitud eléctrica
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, pienso lo mismo.
29 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
6 hrs
|
Something went wrong...