Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
até ao fim da manhã de ontem
Spanish translation:
hasta el final de la mañana de ayer
Added to glossary by
Ana Hermida
Sep 11, 2002 06:48
21 yrs ago
Portuguese term
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
- até ao fim da manhã de ontem
Portuguese to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
News reporting...
Please shed some light on my unfathomable ignorance. What may this expression mean in Spanish:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | hasta el final de la mañana de ayer |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | Hasta el fin de la mañana de ayer |
Lube (X)
|
Change log
Aug 24, 2005 07:30: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
10 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
6
Selected
hasta el final de la mañana de ayer
No sé a qué hace referencia pero es la traducción literal de la frase.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Fernando!"
3 days 14 hrs
Hasta el fin de la mañana de ayer
Otra variante.
Something went wrong...